335 A Hebrew Bible page for Paul Huvenne

On the retirement of Paul Huvenne as director of the Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, the museum offered him a surprise friendship album with contributions by 76 colleagues and friends, mainly art historians and artists. The theme, as I reported in the postscript to Schwartzlist 334, was Beelddenken – thinking in images. The book opens with Paul’s own definition of the word: “Beelddenken is the ability to form and develop thoughts in wordless images and to picture, express and communicate them directly. In Western culture, thinking in images is the repudiated opponent of thinking in words. This bypasses the fact that most words are image thoughts and that the most abstract concepts are easier imagined than articulated.” The engaging and dedicated young woman who thought up and edited the volume, Katharina van Cauteren, to whom the authors as well as the dedicatee are deeply indebted, asked the contributors to write brief reflections on any visual object of their choice, not necessarily a work of art. Continue reading “335 A Hebrew Bible page for Paul Huvenne”

309 Pseudo-Semitism

As a reader of Hebrew, Schwartz has long been intrigued by the occurrence of lettering in that language in works of art. He examines a sample of works from the 15th century, now on view in Bruges, to find out how much Hebrew they contain and whether it means anything, either as text or as a symptom of Jewish-Christian relations. His conclusion: it means neither. Continue reading “309 Pseudo-Semitism”